The value of travelling by【 INASHIKI NEST】が考える旅の価値とは

The purpose and way of traveling and who you are going with is different for each person; family trips, trips with friends, solo trips, etc. 
I love traveling alone and have had many experiences traveling abroad, however, I’m not interested in drinking, making a fuss, or lavish meals or hotels.
Of course, visiting major tourist destinations, seeing beautiful scenery, and eating delicious local food are essential parts of my trip. Traveling alone is very exciting and I can make plans freely. I’m also free to decide when I wake up and what I do for the day.
This is one of the greatest benefits of traveling alone.
However, when I look back on my past travels, what I remember most was the interaction with people I wouldn’t have met if I hadn’t been there at that time, rather than the beautiful scenery and food.

旅の仕方は人それぞれです。家族旅行、友人との旅行、一人旅等々。またその旅のカタチも、人ぞれぞれです。

私は一人旅が大好きで、海外によく行っていました。

私の旅はお酒を飲んで、大騒ぎしたり、贅沢三昧、そのようなスタイルではありません。

もちろん、主要な観光地を巡ったり、綺麗な景色を見たり、現地の美味しい食べ物を食べること、それは旅における欠かせないことです。絶景や現地ならではの雰囲気や食を味わう体験は最高です。

また、一人旅はとても刺激的で自由です。起きる時間、その日何をするのか全て自由に自分で決めることができます。そこに一人旅ならではの価値を感じています。

けれども、過去の旅を振り返った時に、強く思い出に残っているのは、景色や食べ物よりも、その時そこに行かなければ出会うことがなかった人たちとの交流でした。私にとっての旅の最大の魅力、それはそこでの経験や交流であると思っています。

Let me share with you some examples. I had many encounters with interesting people when I went to Hawaii.When I went there alone, I worried that it wasn’t a place for solo travel. However, I met an American woman at a restaurant and we talked together. She was also on vacation in Hawaii alone and was planning to see her Canadian friend there. She was really sociable and friendly so I wanted to talk to her more and asked to join their women’s trip in Hawaii. She really agreed willingly, and when we headed to her friend’s place together, we encountered Cambodian travelers who were lost on the way.  The sociable American woman decided to take the Cambodian travelers to their destination. Then, when we arrived at their destination, they wanted to have a cup of tea with us to show their appreciation, so we all went to the place where the Canadian friend was waiting. She was surprised but we fully enjoyed our conversation with five people. After that, the Cambodian travelers thanked us and said goodbye.

たくさんの出会いがありますが、例えば、ハワイに行った時。

一人旅でハワイに行った時、一人でくるところじゃなかったかな…と思っていました。

しかし、レストランでアメリカ人女性とたまたま出会って、小話をしました。

彼女も休暇で一人で来ていて、カナダ人の友人と現地で合流予定とのことでした。とても話が盛り上がってその彼女の気さくさから、思わず私から、その友人との合流に参加したいと言ってしまいました。

快くOKしてくれて、一緒に合流先へ向かうとその途中で、道に迷っているカンボジア人旅行者の二人組と遭遇。社交的な彼女はそのカンボジア人旅行者を目的地まで連れて行くことに。

そうして、目的地まで到着すると、彼らは私たちとお茶でもしたいということで、みんなでそのカナダ人の友人が待っているという場所まで向かい、5人で会話を楽しみました。

 

その後、カンボジア人の二人組は、帰っていきました。

Then, when I told them I wanted to go to a beautiful and less crowded beach, the American woman said that if we rented a car, we could go to the beautiful beach, so we decided to rent a car and went to the beach the next day together. We arrived at the beach where there were few people and only local children. The sea was very beautiful, quiet and uncrowded. The sunset was so beautiful that it was an indescribable orange color.
If I hadn’t met them, I couldn’t have been there. I also had a lot of conversations with them.
Their work styles were very interesting and that made me realize that there are various life styles and ways of working. Meeting them made my solo trip a wonderful time.

その後も、私は人が少なくて綺麗なビーチに行きたいという話をしたら、そのアメリカ人女性がレンタカーを借りれば綺麗なビーチに行ける、というので、翌日3人でレンタカーを借りてビーチに行くことにしました。

地元の子供たちだけがいるようなビーチに到着。静かで混雑していなくて、とっても綺麗な海でした。夕日もものすっごい綺麗で、なんとも言えないオレンジの色。

また彼女たちとたくさんさん会話をしました。彼女たちの人生観はとても興味深く、人生のスタイル、働き方は様々なのだなということを改めて実感する旅にもなりました。

 

二人に偶然出会ったことで、その一人旅はとても素敵な時間となったのです。

 

Another example. When I went to the mountains of Bali, Indonesia, I found out that an elementary school was near my homestay and asked if I could participate in an English class. Luckily, I could join the English class with local children, where we talked in English, and I was able to interact with very shy and curious students. That experience was fun and valuable.
他にもあります。 インドネシアのバリ島の山奥に行った時、小学校が近くにあることを知り、英語の授業に参加させてもらうことはできないか聞いてみたら、写真を取らなければOKとのことで、参加させてもらうことに。 現地の子供達の英語の授業に参加したり、英語で自分もみんなに話をしたり、好奇心旺盛でありながら、とてもシャイな学生たちとの交流はとても貴重で楽しいものでした。

My way of traveling is deciding a few plans and mostly enjoying interacting with people who I wouldn’t have met if I hadn’t been there at that time.(I traveled more than 20 countries so the stories are just some of them. 😉 )

I think the way of traveling is worthy. 

There are many awesome places in the world, including Japan. I think it’s nice to have our favorite areas and make friends all over the world. It would be great if the small area of Inashiki city, Ibaraki, Japan could be one of your favorite areas in the future and having valuable encounters with locals and travelers at the farm inn guesthouse INASHIKI NEST.

そんな風に、私の旅のスタイルは、観光地をめぐることだけでなく、たくさんの余白の時間を作っておいて、現地で偶然その時そこにいかなければ出会わなかった人たちとの交流を楽しむものです。(20カ国以上旅をしたので、これらはほんの一部のストーリーです。^^)

そんな旅のカタチに価値はあるのではないかと考えています。

日本含めて世界にはとても素敵な場所がたくさんあります。世界中に自分の好きな人たちや地域があるのはとても素敵なことだと思っています。

茨城県稲敷市という小さな地域が、国内外において、多くの好きな地域の一つとなり、そして何より、また会いたいと思う素敵な出会いや繋がりのきっかけに、INASHIKI NESTが少しでも貢献できると嬉しいです。

 

My friends’ restaurant “Once farm ” in Thailand. In front of the restaurant they grow organic vegetables. Highly recommended!私の友人経営の目の前の畑で育てたオーガニック野菜を使ったレストランOnceFarm。最高の場所です!タイに行った際に立ち寄ってみてください。

  INASHIKI NESTを立ち上げる際、影響を受けているドイツでの活動していた時の寄稿記事です。

難民問題を解決する”社会彫刻”!難民もアーティストも旅行者も集まる「グランドホテル・コスモポリス」がドイツに誕生
ドイツ第三の都市、ミュンヘンから電車で約1時間ほどにある歴史的都市・アウグスブルクを知っていますか?南ドイツに位置する人口約27万人の、この小さな都市の中心部奥
難民が一つ屋根の下で暮らす「グランドホテル・コスモポリス」の旅行者用ホテルが正式オープン!
以前グリーンズにて、難民問題を解決する社会彫刻として、「グランドホテル・コスモポリス」についての記事が掲載されました。 ここグランドホテルコスモポリスの大きな特
難民問題への新しい取り組み「ソーシャル スカルプチャー(社会彫刻)」
ドイツ第三の都市ミュンヘンから電車で約40分、人口約27万人。古き歴史を感じさせる都市、アウグスブルクに、社会的かつアーティスティックな活動をおこなっている「グランドホテル コスモポリス」があります。