How to Enjoy 楽しみ方

ディープローカル 地域での楽しみかた Deep Local  

地元商店でお弁当を!

OBENTO/Lunch Box
at local store

朝、田んぼ広がる道沿いの地元の商店へ。手作りの朝食/ランチを頬張りつつ、お店の人や偶然居合わせた地域の人々との温かさに触れる日常。

In the morning, head to the local shop along the road that runs through the rice paddies. Enjoy a homemade breakfast or lunch while experiencing the warmth of the shop owners and the locals you happen to meet.

自転車で散策

Cycling

どこまでも広がるのどかな田んぼの景色や日本で2番目に大きな霞ヶ浦沿いにあるナショナルサイクルロードりんりんロードやどこまでも広がる田圃道を自転車で散策。

Enjoy a leisurely bike ride along the National Cycle Route “Ring-Ring Road” that runs along the second largest lake in Japan, Lake Kasumigaura, or explore the endless rice paddy fields and peaceful scenery.

昭和レトロな健康センター

Retro Public Spa and Bath

懐かしさ漂うあずま健康センター。サウナや大浴場はやっぱり最高。汗もしっかりかいてデトックス。幸せな時間です。Azuma Health public Center exudes a nostalgic atmosphere. The sauna and large bath are nice. You can sweat a lot and detoxify, it’s a happy time.

ゴルフ場

Gold course

ゴルフをする方には実は知られている茨城県稲敷市。

宿のすぐ近くにもたくさんのゴルフ場があります。

ご近所のお婆さまたちは元キャディで働いていた方多いです。歩いているとゴルフボールがよく落ちているほどです。

Ibaraki Prefecture’s Inashiki City is actually well-known among golfers.

There are many golf courses located near the accommodation.

Many elderly women in the neighborhood used to work as caddies. Golf balls are often found lying around when walking around the area.

神社仏閣

Shrines and temples

夢叶え神社と言われる
大杉神社」はINASHIKI NESTからすぐ近く。
また、ちょっと足をのばすと茅葺き屋根が見事で荘厳なお寺「逢善寺」があります。ご利益をいただいてパワーアップ。

The “Ohsugi Shrine,” also known as the Dream-Fulfilling Shrine, is located very close to INASHIKI NEST. Additionally, there is the magnificent thatched roof temple “Hozenji.” approx 20 minutes by car. Receive blessings and power up.

イバライド

IBARAIDO

こもれび森のイバライド 茨城県
動物にさわる。自分でつくる。カラダを使って遊ぶ。「こもれび森のイバライド」は、いばらきの自然の中で、さまざまな体験を楽しめるテーマパークです。東京から車で約1時間半。さあ次の休日はイバライドへ!

自然の中で様々な体験を楽しめるテーマパークです。

Spartan Race/スパルタンレース等様々なイベントも定期的に行われています。

車で約20分

It is a theme park where you can enjoy various experiences in nature. Various events such as Spartan Race are also held regularly.

It takes about 20 minutes by car.

農家民宿ゲストハウス INASHIKI NEST での楽しみかた

縁側でほっこり

Chilling out
on a Japanese Veranda

日本家屋ならではの縁側でのんびりとしたくつろぎのひととき。
ぼ〜っと、座って心地よい風を感じて過ごす贅沢な時間を過ごせます。

居間には、大座卓があり、寒い期間は、大きなこたつになります。

Enjoy a relaxing moment on the engawa, a characteristic feature of Japanese houses. You can spend a luxurious time sitting and feeling the pleasant breeze. In the living room, there is a large low table which doubles as a big kotatsu during the cold season.

隠れパワースポット権現様
Spiritual Place

 

敷地内には地域の方々が江戸時代から信仰している小さなお社の権現様が見守っています。1年に1回地域の方々がお参りにやってくる伝統ある神聖な隠れパワースポットです。

There is a small local shrine in the INASHIKI NEST grounds that has been revered by the community since the Edo period and is still watched over by the local deity. It is a traditional and sacred hidden power spot, where once a year the local community comes to visit and pray.

地の食べもの

Local food

INASHIKI NESTには共有キッチンがあります。
霞ヶ浦からのとれたて新鮮のシラウオや秋冬に無人販売で買える新鮮なレンコンを調理して味わうことができます。他の宿泊者の方々がいれば、一緒に調理して交流しながら食事される方もいます。

INASHIKI NEST has a shared kitchen. You can cook and enjoy freshly caught shirauo from Lake Kasumigaura or fresh lotus roots that are available for purchase at honor system stands during autumn and winter. If there are other guests, some people cook together and have meals while socializing.

人混みとは無縁

Less Crowded

茨城県稲敷市は人口密度が少ないです。都内から車で気軽に行ける近さなのに、静寂を楽しめます。

関東平野を彷彿とさせる一面に広がる田んぼを横目に散歩するだけで、心と頭がすっきり。喧騒から離れて、何もしない時間をただ過ごすのに最適です。

Ibaraki Prefecture’s Inashiki City has a low population density. Despite its close proximity to Tokyo by car, you can enjoy peace and quiet here. Just strolling alongside the rice fields, which stretch out like the Kanto Plain, can refresh your mind and clear your head. It’s the perfect place to spend time doing nothing and get away from the hustle and bustle.

農ある暮らし

Rural life with Kitchen Garden

農が身近な田舎暮らし。INASHIKI NESTのすぐ前には自家菜園の畑/キッチンガーデンがあります。その場で採りたて野菜やハーブを味わえる贅沢な暮らしを体験できます。風を感じながら、自然と触れ合う最高のひとときです。
シェア畑も可能です。田舎大好きな子供たちはおおはしゃぎです。

A rural lifestyle where agriculture is close at hand. Right in front of INASHIKI NEST, there is a Kitchen Garden where you can experience the luxurious lifestyle of tasting freshly picked vegetables and herbs. It is the perfect moment to feel the wind and interact with nature.

If children have an affinity for rural living, they are likely to experience great excitement.

五感を意識する暮らし

Stimulate five senses

喧騒から離れた静けさに響く鳥の囀りやカエルや虫の鳴き声。心地よい風。季節ごとの花や新緑の香り。旬の食べ物。偶然の出会いや地域の人たちとのちょっとした交流。できそうでできない当たり前の小さな幸せに気づくことのできる暮らしがあります。

The chirping of birds, the croaking of frogs and the sounds of insects echoing in the quietness away from the hustle and bustle. A pleasant breeze. The fragrance of seasonal flowers and fresh greenery. Freshly harvested food. Chance encounters and small interactions with local people. There is a way of life where you can appreciate the small everyday joys that seem possible but out of reach.

焚き火

Bonfire

焚き火をお庭ですることができます。

焚き火セットレンタル可能で、薪も購入可能です。

*ご近所に配慮し、夜21時までには片付けまで終了している状態にてお願い致します。
*直火不可

*切り株(檜)の椅子に水をかけてしまうと腐って使えなくなってしまいますので晴れている時にご利用ください。

マインドフルネス瞑想

Meditation with mindfulness

とても清閑なエリアです。時折飛行機の音はしますが、典型的な観光地ではないため、静かで穏やかな時がゆったりと流れています。

ただ呼吸に意識を向けてマインドフルネス瞑想しやすい環境があります。

It is a very tranquil area. Although you can hear the sound of airplanes occasionally, it is not a typical tourist destination, so quiet and peaceful times flow leisurely.

There is an environment that makes it easy to practice mindfulness meditation by focusing on your breath.

サイクリング

Cycling

レンタサイクル

レンタサイクル4台(写真のママチャリ/27インチ)あります。1日500円/台です。一面田んぼの景色を自転車で走るもよし、霞ヶ浦のナショナルサイクリストりんりんロードをゆったりマイペースに走ってリフレッシュ。

*2023年4月1日からヘルメットの着用が努力義務となりました。

*貸し出し名簿にご記入ください。

There are four rental bicycles available (mamachari/27 inches in the photo). It costs 500 yen per day per bike. You can enjoy cycling while enjoying the view of the rice paddies or take a leisurely ride on the Kasumigaura National Cyclist Ring Ring Road to refresh yourself.

*Wearing a helmet while riding a bicycle will become an effort obligation from April 2023.

*Please fill in the bike rental form.

飛行機観察

Flight Check


成田空港が近いので、飛行機が上空をよく飛んでいます。アプリ(例えばflightradar24等)をダウンロードすると、何処行きの飛行機が現在上空を飛んでいるのかわかるので、国内外へ向かう飛行機に思いを馳せたり、クイズにしても楽しいですよ。

Since Narita Airport is nearby, airplanes often fly overhead. If you download an app like flightradar24, you can see which planes are currently flying overhead and where they are headed, which can be fun to think about or turn into a quiz game.

農作業でストレス解消!

Stress relief through farm work!

電気式の耕運機の貸し出しを行なっています。

宿の前の畑を耕して、体を使って、土の香りを感じることで、気持ちがすっきりします。

耕運機は電気なので環境にもやさしく、小型なので女性でも扱えます。

*電気耕運機レンタル + 説明付き1,000円

最初に使い方を説明します。

耕運機 約30分まで

*長靴,手袋をご持参ください。*雨天時及び前日に大雨などの場合は、危険なのでできません。*シャベル,鍬等の貸し出しもあります。

We offer the rental of an electric cultivator. By cultivating the field in front of the inn and feeling the aroma of the soil while using your body, you can refresh your mind. The electric cultivator is environmentally friendly because it runs on electricity and is small enough for women to handle.

  • Rental fee for electric cultivator with explanation: 2,000 yen

Instructions on how to use the cultivator will be provided at the beginning.

Electric cultivator rental time: approximately 30 minutes

*Please bring your own rain boots and gloves.*It may not be possible to rent the cultivator in case of rain or heavy rain the day before, as it can be dangerous.

*Shovels and hoes are also available for rent.

釣り

Fishing

利根川で幻の巨大魚とも言われるアオウオ釣りに成功されたゲストさんも!

Guests came here to catch this legendary big fish known as the Black Carp “AOUO” called in Japanese in the Tone river.

春の野草とり

Picking Edible wild plants in Spring

気温や天候にもよりますが、3月頃は蕗のとう、4月頃はワラビ、ヨモギなどが近くで収穫できます。

 

 

四葉のクローバー探し

Finding a four-leaf clover

四葉のクローバー探し。意外とあります。

 

近隣の楽しみかた Other areas near Inashiki-city

小江戸 さわら

Sawara 

さわら

千葉県香取市佐原。
江戸文化の街並みを残した景観が残っています。INASHIKI NESTから車で約20分程で行ける距離のため、食べ歩きや散策にぴったりの場所です。

Sawara in Katori City, Chiba Prefecture. It still retains the scenery of the Edo period. It’s about a 20-minute drive from INASHIKI NEST, making it a perfect place for a casual stroll or foodie to go on a food tour.

国営ひたち海浜公園

HITACHI SEASIDE PARK

ひたち海浜公園

春の一面のネモフィラでとりわけ有名な茨城県にある国営ひたち海浜公園。

INASHIKI NESTからは車で1時間30分ほどです。

Hitachi Seaside Park located in Ibaraki Prefecture, is particularly famous for its vast fields of nemophila flowers in the spring. It is about a 1 hour and 30-minute drive from INASHIKI NEST.

道の駅 発酵の里こうざき

HAKKONOSATOKOZAKI
Fermentation Market

道の駅_発酵の里こうざき

東京駅まで直行バスが出ている道の駅 発酵の里こうざき駅。新鮮な野菜や発酵に関する食品、レストランも併設されている便利な場所です。From Kozaki Bus Station, known as the Fermentation stores, there is a direct bus to Tokyo Station. It is a convenient place with fresh vegetables, food-related to fermentation, and a restaurant all on site.

牛久大仏

USHIKU DAIBUTSU

USHIKU_DAIBUTSU

世界一の大仏様まで、INASHIKI NESTから車で約30分。大きな大仏様には圧巻です。

It takes about 30 minutes by car from INASHIKI NEST to the world’s largest Buddha statue. The huge Buddha statue is a sight to behold.

あみプレミアム・アウトレット

AMI PREMIUM OUTLETS

あみプレミアムアウトレット

あみプレミアムアウトレットへは、車で約30分。

ショッピングやグルメを楽しめます。

It takes about 30 minutes by car to get to Ami Premium Outlets where you can enjoy shopping and gourmet food.

成田ゆめ牧場

NARITA DREAM FARM

成田ゆめ牧場

ファミリー牧場の成田夢牧場からINASHIKI NESTへは車で約20分。

It takes about 20 minutes by car from Narita Dream Farm, a family ranch, to INASHIKI NEST.

 

 

成田山新勝寺

DAIHONZAN NARITASAN 

長い歴史をもつ成田山新勝寺まで、車で約40分。
年間に多くの参詣客が訪れる有名な名刹で、成田駅から続く表参道にはおいしいお店が軒を連ね、食べ歩きも楽しめます。
 

It takes about 40 minutes by car to reach Naritasan Shinshoji Temple.

Naritasan Shinshoji Temple, with its long history, is approximately a 40-minute drive away. It is a popular destination for many pilgrims throughout the year. Along the Omotesando that leads from Narita Station, there are numerous delicious restaurants where you can enjoy eating and strolling around.

海/海鮮

The Sea/ Seafood 

茨城県の海まで、車で約1時間。 滞在中にちょっと車で、海まで行くことができます。 長期滞在で、静かで落ち着く田園風景の暮らしに癒されたら、少し賑やかな茨城の海に気軽に行って、海産物も食べるのもおすすめです。

It takes about 1 hour by car to reach the sea in Ibaraki Prefecture. During your stay, you can take a short drive to the seaside. If you have been enjoying the peaceful and calming rural landscapes during your long-term stay, it’s nice to have the option to easily visit the lively Ibaraki coast and indulge in seafood. That’s one of the great things about Ibaraki Prefecture.

 

 

 

東国三社巡り

香取神宮

KATORI Shrine

鹿島神宮

KASHIMA Shrine

息栖神社

IKISU Shrine